//
you're reading...
Tourist housing

GBM and tourist use housing

ENG_ In GBM we have specialized in obtaining tourist use housing licenses during the last passed years. But, do you know the difference between tourist use housing and tourist apartments’?

The difference between a housing and an apartment is that the housing requires a certificate. In Catalonia, it is considered “tourist use housing” 164/2010 Decree), that housing which is transferred by its owner to a user for an up to 3 months period. On the other hand, tourist apartments (183/2010 Decree), are considered in the same level that hotels, and that makes them different to tourist use housing, as the regulations they suffer are similar to the ones referring to hotels. Both of them need an activity license. If you would like to receive personal advice about this subject, please do not hesitate to contact with us.

CAT_ GBM i els habitatges d’ús turístic

A GBM ens hem especialitzat en l’obtenció de llicències d’habitatge turístic des de fa uns quants anys. Ara bé, sabeu quina és la diferència entre habitatges d’ús turístic i apartaments turístics?

La diferència entre un habitatge i un apartament és que l’habitatge ha de disposar de cèdula d’habitabilitat. Es considera “habitatge d’ús turístic” (Decret 164/2010) aquell habitatge que és cedit pel propietari a un tercer per una estada inferior o igual als tres mesos en règim de lloguer. En canvi, els apartaments turístics (Decret 183/2010), entren dins del grup dels establiments turístics (com que els hotels i les pensions), i això els diferencia dels habitatges d’ús turístic, establint una sèrie de requisits similars als del sector hoteler. Ambdós estan subjectes a una llicència d’activitat. Si vols rebre un assessorament personalitzat respecte aquests temes, no dubtis en posar-te en contacte amb nosaltres.

CAST_ GBM y las viviendas de uso turístico

En GBM nos hemos especializado en la obtención de licencias de vivienda de uso turístico desde hace unos cuantos años. Pero, ¿sabéis cuál es la diferencia entre viviendas de uso turístico y apartamentos turísticos?

 La diferencia entre una vivienda y un apartamento es que la vivienda debe disponer de cedula de habitabilidad. Se considera “vivienda de uso turístico” (Decreto 164/2010), dicha vivienda que es cedida por el propietario a un tercero para una estancia inferior o igual a los tres meses, en régimen de alquiler. En cambio, los apartamentos turísticos (Decreto 183/2010), entran dentro del grupo de los establecimientos turísticos (igual que los hoteles o las pensiones), y esto los diferencia de las viviendas de uso turístico, estableciendo una serie de requisitos similares a los del sector hotelero. Ambos están sujetos a una licencia de actividad. Si quieres recibir un asesoramiento personalizado respecto a estos temas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: